はい，前回，イスタンブールでの足止めまで話したと思います．イスタンブールの後，私はヘルシンキで一泊する予定でしたが，飛行機が遅れた事で，ヘルシンキに行っても宿が無いし，続くロヴァニエミ行きの便にも乗れない事から，
事情を話した末に，二日後，2.23にロヴァニエミ直行便に乗る事になりました．そのため，2.22がぽっかり空いてしまったんですね．
せっかくの海外で，ホテルに引きこもるなんてできる性格ではなく，観光に行く事にしました．もちろん，昨日の土産屋にも．
一晩で体力を整え，乗り合いバスかよみたいな循環バスを乗り継ぎ，再び店の前に到着．昨日と同じ，人がいたので，意を決してお金の交渉に挑みました．20分ぐらい食い下がった結果．．．ダメでした．これでは，国に帰れない，助けてくれ，お願いだ，とか言いましたが，聞く耳持たず．今日は日曜日だから無理だ．明日来いと言いやがる．明日は来れないのを分かった上で言ってるからマジ性格悪いし，トルコ人嫌いが強まりました．
まあ，何もしないより，食い下がりまくって気が少し収まりました．この経験が，後になって，身を助けてくれましたしね．（これが語れるのはいつだろう最終日の話）
トルコ人は嫌いになりましたが，アヤ・ソフィアはすごいです．詰まってる歴史がすごい．色んな支配を受け，様々文化の下にいつつ残った建物とその造詣には，歴史詳しくなくても感動します．5世紀からその歴史を残し続けるためには，色んな人の努力があったんですね．ローマ帝国に支配されたころに多くの物が破壊されましたが，この建物だけは残りました．
博物館も行って，色々説明聞きましたが，詳細は大体忘れてますね．日記付けた方がいいのかも．
それから，周辺を歩きつつ，別の寺院の方にも行きましたが，どうやら開く時間が決まってるようで断念．ここはしばらく入れないぜ，入れる時間が決まってるんだ，って案内してくれたトルコ人のおっさんも，ところで絨毯を売ってるんだが買わないか？とぼった苦労としてくる．．．話始めた直後に，ソーリーしてきました．
観光地以外ちょい怖いので，そのまま乗り継ぎの駅の近くのカフェによって帰る事にしました．
ちなみに，実は行きにもバスを降りて電車に乗った駅のところで，近くでケバブを買いましたが，これは美味いしデカいです．味はお祭りで買うやつとそう変わらない．つまり美味いんですが，それ以上にデカい．40cm近くあるバゲットのようなパンでできていて，具も日本よりはるかに多い．ビビります．3人で食べるのがおすすめです．デブしか食いきれない．
話を逸らしましたが，帰りに寄ったカフェも良かったです．雰囲気はヨーロッパぽくて，ちょっと活気がある．
そして，そこで食べたスイーツが衝撃でした．米とチーズを合わせたグラタンのような感じで，甘い味付けなんですが，触感が初めてすぎる．チーズドッグとも違う．米がほろほろと口の中で崩れてく感じ，そこにプロセルチーズの香りと甘い香りが仄かに入って，滅茶苦茶美味いです．にほんで流行ってほしい．難点はプレートがいる点．ケバブのようにファストフードにすることが難しいので，果たして流行る日は来るだろうか．．．って感じです．
更に，私は味を評価しますが，日本人はお米が甘いなんて許せん見たいな人もいるので，やっぱり厳しいかな．．．まあ とにかく美味いので機会があったら試してほしいです．Kunefeという料理です．
ちなみに，世界遺産アヤ・ソフィアはモスクで，入場料がかかりますが，イスラム教徒は普通にお祈りしてます．更になんと，普通に中を猫が歩いてます．日本ではなかなか見ない光景に衝撃を受けましたが，面白いです．
NHKでやってる，世界猫歩きの風景って普通にあるんですね．
以上余談でした．
それではこの辺で．
EN
Last time I told you about being stuck in Istanbul. After that, I was supposed to spend a night in Helsinki, but because my flight was delayed, I couldn’t make it. There was no hotel for me in Helsinki, and I’d miss my connection to Rovaniemi anyway. After explaining my situation, I was rescheduled for a direct flight to Rovaniemi two days later, on February 23. That left me with a completely free day on the 22nd.
I’m not the type to just stay in the hotel when I’m abroad, so of course I decided to go sightseeing. Naturally, I also went back to the souvenir shop from the day before. After resting overnight, I got on one of those crowded circular buses and arrived at the shop again. Same people were there, so I braced myself and tried to negotiate the price. I kept pushing for about 20 minutes… but no luck. I pleaded, “I can’t go home without this, help me, please!” but they wouldn’t budge. They just said, “It’s Sunday, impossible. Come back tomorrow.” Knowing full well I couldn’t come back tomorrow… what jerks. That definitely made me dislike Turkish merchants more.
Still, insisting and pushing helped me calm down a bit. And, oddly enough, this experience would end up helping me later (that story is for the last day).
Even if I don’t like those sellers, Hagia Sophia itself is incredible. The sheer weight of history inside it is overwhelming. The building has survived so many different rulers and cultures. Even without knowing the details, you can feel the impact just standing there. To think it’s been preserved since the 5th century—it must have taken immense effort across generations. Even when much was destroyed during the Roman Empire’s control, this building survived.
I also went to the museum and listened to explanations, but honestly, I’ve forgotten most of the details now. Maybe I should start keeping a proper travel diary.
After that, I walked around and tried to enter another mosque, but apparently they only open at certain hours, so I had to give up. A Turkish guy nearby explained it to me—then immediately tried to sell me a carpet. Total scam attempt. I quickly cut him off with a “sorry” and left. Outside the tourist spots, it honestly felt a bit sketchy, so I decided to head back near the transfer station and stop by a café.
By the way, on the way there earlier, I had bought a kebab near the station where I switched from bus to train. It was insanely good—and huge. The taste was about the same as festival kebabs in Japan (so, delicious), but the size was shocking. It came in a baguette nearly 40 cm long, stuffed with way more filling than you’d ever see in Japan. Honestly, it’s best shared between three people. Only someone with a massive appetite could finish one alone.
Anyway, the café I stopped at on the way back was great too. It had a lively, European-style atmosphere. And the dessert I tried there blew my mind. It was like a gratin made with rice and cheese, but sweet. The texture was something I’d never experienced—the rice crumbled softly in my mouth, mixed with the flavor of processed cheese and a hint of sweetness. Absolutely delicious. I wish it would catch on in Japan. The problem is that it needs to be served on a plate—it can’t really be street food like kebabs. So maybe it won’t spread. Also, some Japanese people might reject the idea of rice being sweet. Still, I loved it. If you ever get the chance, please try it. The dish is called Künefe.
That’s it for now.
🇫🇷
La dernière fois, je vous ai parlé de mon escale forcée à Istanbul. Ensuite, j’étais censé passer une nuit à Helsinki, mais à cause du retard de l’avion, ce n’était plus possible : aucun hôtel réservé là-bas, et j’aurais de toute façon raté ma correspondance pour Rovaniemi. Après avoir expliqué ma situation, on m’a finalement mis sur un vol direct pour Rovaniemi deux jours plus tard, le 23 février. Résultat : le 22 était complètement libre.
Impossible pour moi de rester enfermé à l’hôtel alors que j’étais à l’étranger, donc je suis parti en visite. Et bien sûr, je suis aussi retourné à la boutique de souvenirs de la veille. Après une nuit de repos, j’ai pris des bus de type « navette bondée » et je suis arrivé devant le magasin. Les mêmes personnes étaient là, alors j’ai pris mon courage à deux mains et j’ai tenté de négocier. J’ai insisté pendant une vingtaine de minutes… mais rien à faire. J’ai supplié : « Je ne peux pas rentrer sans ça, aidez-moi, je vous en prie ! » mais ils ne voulaient rien entendre. Ils ont juste répondu : « C’est dimanche, impossible. Reviens demain. » Alors qu’ils savaient très bien que je ne pouvais pas. Franchement, ça m’a rendu encore plus méfiant envers les commerçants turcs.
Bon, au moins, après avoir insisté autant, j’étais un peu plus calmé. Et finalement, cette expérience allait m’être utile plus tard (ça, c’est pour le dernier jour).
Mais Hagia Sophia, c’est autre chose. Incroyable. Le poids de l’histoire est impressionnant. Ce bâtiment a traversé tant de dominations et de cultures différentes. Même sans connaître les détails, on ressent quelque chose de fort. Qu’il soit conservé depuis le Ve siècle, c’est fou. Il a fallu beaucoup d’efforts et de générations pour cela. Même quand beaucoup de choses ont été détruites sous l’Empire romain, ce monument a survécu.
Je suis aussi allé au musée, j’ai écouté pas mal d’explications… mais honnêtement, j’ai déjà oublié beaucoup de détails. Je devrais sans doute tenir un vrai carnet de voyage.
Ensuite, j’ai continué à me balader et tenté de visiter une autre mosquée, mais elle n’était ouverte qu’à certaines heures. Un homme turc m’a expliqué ça… puis, aussitôt, a essayé de me vendre un tapis. Tentative d’arnaque classique. Je lui ai vite lancé un « désolé » et je suis parti. En dehors des zones touristiques, c’était un peu louche, donc je me suis dirigé vers une gare de correspondance et je me suis arrêté dans un café.
Au passage, à l’aller, j’avais acheté un kebab près de la gare où je suis passé du bus au train. C’était délicieux… et énorme. Le goût ressemblait aux kebabs qu’on achète dans les festivals japonais (donc, très bon), mais la taille m’a choqué. Servi dans une sorte de baguette d’environ 40 cm, bourrée de garniture. À trois, c’est parfait. Tout seul, seuls les gros mangeurs peuvent finir ça.
Bref, le café du retour était très sympa aussi. Une ambiance un peu européenne, animée. Et le dessert que j’ai goûté là-bas m’a totalement surpris. C’était comme un gratin de riz et de fromage, mais sucré. Une texture inédite : le riz qui s’effrite doucement en bouche, le goût du fromage fondu mélangé à une douce saveur sucrée… absolument délicieux. J’aimerais que ça se popularise au Japon ! Mais ça demande une assiette, donc impossible d’en faire un street food comme le kebab. Et puis, certains Japonais trouveraient sûrement choquant que le riz soit sucré. En tout cas, moi j’ai adoré. Si vous avez l’occasion, goûtez absolument. Ça s’appelle Künefe.
Voilà pour aujourd’hui
2025.02.21-欧州旅行 記事一覧
イスタンブールでの事（2025.02.21） – daniel.heart.transplant. 私の心臓移植
1件のコメント