三連休を使って種子島初上陸しました．仕事帰りに鹿児島中央まで行って前泊ホテルにチェックイン．島では魚介天ぷらを食べる！！という意気込みのもと，エビ天丼をやめてラーメン屋へ．チャーシュー増し鹿児島ラーメン＋ご飯，昼食から7時間も経ちお腹空いてる私なら行ける！と思いましたが，その量を見てぐっっ．．．と怯みました．結果どうにか食べれましたが，途中からは完全にフードファイト．自分の愚かさを呪いながら店を後に，ホテルバック．
そこで目にしたのは夜泣きカレーの看板．正直お腹いっぱいだし，太りやすいし，こんなもの．．．と思いましたが，夜泣き～をやってみた過ぎて，気付けばカレーの前に．ご飯をしゃもじ半杯よそってカレーをかける．ピリ辛でうまいやつでした．ラーメン控えめにして，こっちを食べればよかった．．．と思わない事もなかったです．なんか偉そう？すみません，普通においしかったです．さあ，明日は朝早いフェリーに乗らねばならぬ．食後の休憩をしてからシャワーを浴びて，ベッドにゴロっと．Youtubeを点けてましたが，直に寝ました．
翌朝，6時半起きからの30分で準備をして，フェリー乗り場へ．重たい荷物があるのでついつい早めに動きがちですが，ついてみれば1時間弱の余裕．荷物をチケット売り場に置いて，コンビニに朝食と水を調達しに行きました．戻った頃にはチケット販売が始まり，早々に買って船内に乗り込みました．
船室はソファとカーペット敷きの部屋があり，個別の席と蚊は無いです．私は荷物をカーペットの部屋に置いて，一度甲板に出てみました．甲板をグルっと回り，良い感じに景色を見れそうな場所探しましたが，ベンチが無く，階段の辺りでしばらくボーっとしたのち船室に戻りました．それでも，8:40の出向まではまだ30分以上あり，正直眠かったのでカーペットに寝転がりスマホをいじってました．
そんなこんなで出向しました．途中思い立ち指宿の砂蒸し海岸や佐多岬を遠めに写真撮りつつ，気付けべ種子島です．およそ4時間．あんまり書く事なかったので，到着させちゃいました．
さあ，いざ下船してレンタカーです．13時からのレンタルにしていたので，30分程港で待機，到着次第出発しました．
決めていた目的地は二つ，千座の岩屋と宇宙センターです．10万キロ越えのレンタカーはナビも古く，岩屋の住所が出ず，主要道沿いな事もあったので，ナビ無しで行きました．観光スポットなら看板出てるだろうという目論見もありましたね．
レンタカーをぶっ飛ばしてると，岩屋の前にマングローブが見えてきました．急いでる気持ちもありましたがついつい止まって観察．カニさんが歩いてるのを見ながら長閑さを感じ．．．つつ急いでいたので再び車を走らせました．
めちゃくちゃ空いてる道はひどく走りやすく，思惑通り看板も見えてきたので，港からの40キロもナビ無しですぐに到着できました．いざ車を降りて，鍵を．．．と思ったらなんと鍵がかからない．電池切れ？でしょうね．アナログにカギ閉められたらよかったのに．．．．．．．．と思いつつ，まあ日本の観光地でしかも離島．人も少ない．わざわざリスクを負って盗みに入るやつはおらんやろと，恐る恐るではありますが鍵かけないで車離れました．
岩屋は潮が満ちていて入れませんでしたが，トンネルの奥に見える光が綺麗でした．浜側からでもトンネルは三つの口があり，口から波が寄せては引いていきます．誰もいなくても続くそのサイクルは離島で見ると，神秘的にさえ見えます．口に近づいて，波に囲まれ，わあああぁぁぁぁぁ浸水する！！！！とかなってましたが，どうにか浜に帰還．車に戻る途中で空を見てましたが，正直岩屋より好きでした．とても綺麗．雲が多い空は元々好きですが，更に余計な山が無いのがいい，種子島にいるという興奮も相まって，今までで一番きれいな空なんじゃないかとさえ思えました．海も空も素敵な島です．
一しきり写真やら動画やら撮ってから，宇宙センターに向け出発です．途中でマングローブ園？みたいな．．．看板が見え，再びの寄り道を挟みました．道の先には汽水に使ったマングローブ林があり，駐車場に車を止めて，速足の散歩です．林は林ですがホントに水に浸かってます．洪水の後でもないのにこうなってるのがとても新鮮ですし，何だか水が油っこい．マングローブが出してる油だと思いますが，油っこい水に浸かる植物なんてとても不思議．ヒトが汗かいてるみたいです．
マングローブもいつか落ち着いて観察したいと思いつつ，宇宙センターへの道を再び走り出しました．看板を見ながら，どこが目的地だ？と走っていると，しばらくして着きました．ロケットのオブジェのある施設．駐車場では先ほどより人が多いですが，さっき大丈夫だったし大丈夫やろと再び，アンロックでセンターへ．施設内は無料でロケットや宇宙開発についての展示を見る事ができます．工学的な話からニュースでも見そうな話から精神的な話，ゲームなんかもあります．都内ならいくらでもありそうですが，種子島にこんな素敵な施設がある事がより驚きを生みます．個人的にはロケットのジオラマと宇宙開発へのメッセージを書けるボードが好きでした．工学的な部分は普通に学生気分で見てしまいます．楽しいです．文系脳ですが，そういう事にも興味あるの不思議だな俺ってなります．文系脳のくせに技術者ですが．お土産を買って，再び景色やらロケットのオブジェやら撮りつつ，センターを後にしました．
ドライブがてら少し遠回りをして海と空を楽しみつつ，途中の土産屋でガーリックラスクを買い，岩場に映える空を眺めてました．海の音とめちゃくちゃ広い空は癖になります．しばらく黄昏てから再び車をgoです．18時までに宿に荷物を置いてレンタカーを返さなければならないが既に17時．急がなければと思ってましたが，道が単純な事もあり，宿にも無事着き，荷物を置いて説明を少し聞いて，
再び車を走らせレンタカー屋に着いたのは17：45.もう少し観光できたかなんて思いつつ，そこから歩いて2キロ先の宿に戻りました．
道中飯を食う店を決めて，宿に着き次第行く．．．と思いましたが，近くのドラッグストアでシャンプーを買い，宿に置いてきて改めて出発です．店までの2キロほどをまた歩き，入店．こういう時，ほどほど運動も好きな田舎者なのがありがたいですね．歩くのとか特に苦にならない．
居酒屋さんですが，値段が良心的ですし，内装はカフェと言われても納得しちゃうようなところです．キビナゴ串焼き，鶏唐揚げ，魚のフライ，ブロッコリーの塩ゆでを食べ大満足です．一人旅な事もあり女将さんと喋るのも楽しかったです．方言は色々あるが，鹿児島や沖縄の各島ごとに独自の言葉があるっていうのが一番面白い話．見といてね，は種子島弁では，見らん，になるらしいです．そんな話をしつつ，明日のダイビングのため店を後にし，帰宅，シャワーを浴びて早々に寝ました．
種子島は，と言うよりは，種子島で喋った方々みんな温かみがあって楽しかったです．いつかまた行きたいと思う島です．ダイビングの話はまた別で．
それでは！
千座の岩屋 | 観光スポット | 【公式】鹿児島県観光サイト かごしまの旅
EN
Eat!! — that was the spirit.
I skipped the shrimp tempura bowl and headed for a ramen shop instead.
“Kagoshima ramen with extra chashu + rice? Lunch was 7 hours ago, I can totally do this,” I told myself.
Yeah, well… the moment it arrived, I froze.
The bowl looked like it wanted to fight me. And honestly, it almost won.
I somehow finished it, but halfway through it stopped being a meal and became a food battle.
Cursing my own foolishness, I crawled back to the hotel.
And then—
a sign: Night-Cry Curry (yes, that’s really what it’s called).
I was full. I gain weight easily. Normally there’s no way I would eat something like that…
But I wanted to experience “night-cry curry” so badly that the next thing I knew, I was standing in front of it.
Just half a ladle of rice, some curry on top. Spicy, rich, ridiculously good.
Honestly, maybe I should’ve held back on the ramen and saved space for this.
…Okay, that sounded arrogant. Sorry. It was genuinely delicious.
Tomorrow’s ferry was early, so I showered, flopped into bed, tried to watch YouTube, and knocked out immediately.
The next morning
Up at 6:30, packed in 30 minutes, headed to the port.
Heavy luggage makes me nervous about timing, so of course I arrived with almost an hour to spare.
Dropped my bags, grabbed breakfast and water, bought a ticket, and boarded the ferry.
Inside were sofas and carpet rooms, no assigned seats.
I left my bags in the carpet room, wandered out to the deck, and circled around looking for a spot — no benches, so I leaned near the stairs and just spaced out for a while.
Still thirty minutes until departure. Sleepiness won, so I lay down and scrolled my phone.
And then we set off.
I took photos of Ibusuki’s sand baths from afar, then Cape Sata.
Four hours later — hello, Tanegashima.
Not much to say about the ferry, so yes, we’re already here.
Rental car & first destination
My car was reserved for 1 PM, so I waited at the port, then drove off.
Two destinations: Chikura-no-Iwaya (sea cave) and the Space Center.
The car had over 100,000 km and the GPS was ancient, so I just drove without navigation, counting on road signs.
On the way, mangroves appeared — couldn’t resist stopping.
Crabs strolling along the mud, a kind of quiet only islands have…
But I was still in a hurry, so back on the road.
No one on the roads, easy drive, signs everywhere — arrived without trouble.
I got out and… the key wouldn’t lock. Battery dead?
No manual key lock either.
But this is Japan, and an island, and no one was around.
So yeah — I left it unlocked and prayed.
Chikura-no-Iwaya
The tide was high so I couldn’t enter, but the light inside the cave was beautiful.
Three cave mouths breathing waves in and out.
Even completely alone, the rhythm continued — strangely sacred in a place like this.
I got too close, nearly flooded myself, panicked dramatically, escaped safely.
Honestly?
The sky impressed me even more than the cave.
Clouds, no mountains blocking the horizon, that pure island sky — maybe the best sky I’ve ever seen.
Sea and sky — this island hits hard.
Space Center
On the way, another mangrove sign — another detour.
Brackish water, trees standing in it, oily sheen on the surface — nature doing weird beautiful things.
Like plants sweating.
Then the Space Center. Rocket statue, more people than at the cave, but hey — if my unlocked car survived once, it’ll survive again.
Free entry, great exhibitions — engineering, history, philosophy, interactive stuff.
I especially liked the rocket diorama and the message board for space dreams.
You’d expect this in Tokyo, not here — but that contrast makes it better.
I’m a humanities brain, yet somehow I love this stuff.
Strange how life works.
Bought souvenirs, took photos, left.
Evening drift
Took a detour to enjoy the coastline. Bought garlic rusk.
Stared at the sky over the rocks — ocean sound + giant sky = addictive.
Had to return the car by 18:00, dropped luggage at the inn, made it back to the rental place by 17:45.
Could’ve squeezed in one more stop… but oh well.
Walked ~2 km back to the inn.
Stopped by a drugstore for shampoo, dropped it off, then walked another ~2 km to dinner.
Rural stamina win — walking doesn’t feel like suffering here.
The izakaya was charming — fair prices, cozy interior.
I ate grilled kibinago, fried chicken, fish fry, salted broccoli — perfect.
Chatted with the lady running the place — island dialects are amazing.
“Look at it” in Tanegashima dialect becomes “miran.”
Loved that.
Went back, showered, slept early — diving tomorrow.
Tanegashima — or rather, the people I met here — felt genuinely warm.
I want to come back someday.
Diving stories next time.
See you!
🇫🇷
Manger !! — c’était l’esprit du moment.
J’ai laissé tomber le bol de crevettes frites et j’ai foncé vers un resto de ramen.
« Ramen de Kagoshima avec extra-chashu + riz ? Le déjeuner remonte à sept heures, ça passe. »
…c’est ce que je me disais.
Sauf que, quand le bol est arrivé, j’ai compris.
Il voulait me battre. Et honnêtement, il a failli y arriver.
Je l’ai fini, mais à mi-chemin ça n’était plus un repas — c’était un combat.
J’ai juré contre ma propre bêtise et je suis rentré à l’hôtel en rampant.
Et puis —
une enseigne : Night-Cry Curry.
J’étais plein, je prends du poids facilement, je ne devrais clairement pas manger ça.
Mais l’idée de goûter un curry qui te fait “pleurer la nuit” était trop tentante.
Résultat : j’étais déjà devant le comptoir.
Un peu de riz, une louche de curry. Épicé, profond, incroyable.
J’aurais dû garder de la place pour ça plutôt que pour les ramen.
…bon, ça sonne prétentieux, désolé. C’était juste trop bon.
Demain bateau tôt.
Douche, lit, YouTube… et dodo direct.
Le lendemain
Réveil 6h30, valise en trente minutes, direction le port.
Quand j’ai du bagage, j’aime arriver hyper tôt — j’ai donc une heure d’avance.
Je dépose les sacs, prends un petit-déj, de l’eau, billet, embarquement.
Salon, salle tatami, places libres.
Je laisse mes sacs, je sors sur le pont, cherche un endroit — pas de banc, je m’appuie contre un escalier.
Encore trente minutes. Somnolence → je m’allonge, téléphone, attente.
Et on part.
Photos des bains de sable d’Ibusuki, puis du cap Sata.
Quatre heures plus tard — bonjour Tanegashima.
Pas grand-chose à raconter sur le ferry, donc oui, on est déjà arrivé.
Voiture & première étape
Location à 13h. J’attends, puis je roule.
Objectifs : grotte Chikura-no-Iwaya et centre spatial.
Voiture à plus de 100 000 km, GPS archaïque — je conduis sans, on verra bien.
Mangroves en vue → arrêt obligatoire.
Des crabes, du silence d’île… mais je repars vite.
Route vide, panneaux, arrivée facile.
J’essaie de fermer la voiture : rien. Batterie morte du clé ?
Pas de serrure manuelle.
Mais bon — île japonaise, personne.
Je laisse ouvert et je prie.
Chikura-no-Iwaya
Marée haute, pas possible d’entrer, mais la lumière dans la grotte était magnifique.
Trois ouvertures respirant avec les vagues.
Même seul, ça continuait — un calme sacré.
Je me suis trop approché, vague, panique, fuite héroïquement ridicule.
Le ciel m’a frappé encore plus que la grotte.
Nuages, horizon nu, cette lumière d’île — peut-être le plus beau ciel que j’ai vu.
Mer + ciel = Tanegashima me prend au cœur.
Centre spatial
Encore des mangroves → encore un arrêt.
Eau saumâtre, arbres debout dedans, reflet huileux — nature bizarre et magnifique.
Comme des plantes qui transpirent.
Puis le centre spatial. Statue de fusée, plus de monde qu’à la grotte,
mais si ma voiture ouverte a survécu une fois, elle survivra bien encore.
Entrée gratuite, expo géniale — technique, histoire, rêve spatial, maquettes.
J’ai adoré le diorama de fusée, et les messages des visiteurs pour l’espace.
On dirait un musée de grande ville — mais en mieux, parce que c’est ici.
Je suis plutôt littéraire et pourtant ça me touche fort.
La vie est étrange.
Souvenirs, photos, départ.
Fin de journée
Route côtière, arrêt sur des rochers, ciel immense, bruit des vagues.
Pain à l’ail acheté en route. Ça, c’est le bonheur discret.
Retour voiture avant 18h, dépôt bagages à l’auberge,
rendu de la voiture à 17h45 — j’aurais peut-être pu faire un stop de plus… tant pis.
Marche ~2 km jusqu’à l’auberge.
Courses shampoing, re-marche ~2 km vers un izakaya.
À la campagne, marcher n’est pas une souffrance — c’est juste normal.
Izakaya sympa, prix justes, ambiance douce.
Kibinago grillé, poulet frit, poisson pané, brocoli au sel — parfait.
Discussion avec la patronne — les dialectes d’île sont merveilleux.
À Tanegashima, « regarder » devient miran.
J’adore.
Retour, douche, dodo tôt. Plongée demain.
Tanegashima — ou plutôt ses gens — m’a vraiment réchauffé.
J’y reviendrai.
Plongée au prochain épisode.
À bientôt.
