再びフランス語とスペイン語の勉強しようです．研修に追われすっかりやらなくなっていましたが，勉強再開します．
フランス語は聞く，スペイン語は単語覚えるメインです．
聞くにはYouTubeですが，何を聞くか迷い中です．英語は最近見てるフレンズを使ったチャンネルがめちゃくちゃいいですが，フランス語はバリエーションが違うので悩みどころです．やっぱり前に見てたやつかな．．．アメリカンなアニメ調で取っつきやすいです．ただ現実的な事言ってるのかしらって不安があります．
まあフランス語はドラマの話速度じゃ分からなそうだし，まあいいですかね．
スペイン語は単語ですね．マジで語彙が足りん．引き出しが足りん．
引き出しがあって，初めて引き出し速度を上げる練習になるので，引き出しづくりしかやる事ないです．
そして，並行してお絵描きも練習してこうです．
こうして挙げてみると，趣味ってやっぱり自己満足が無いとやってられないですね．どれも楽しいから続くわけで．
今日はこの辺で．
(307) CCube Academy – YouTube
EN
I’m going to restart studying French and Spanish again.
With all the training, I completely stopped for a while, but it’s time to get back into it.
For French, I mainly focus on listening; for Spanish, it’s mostly about learning vocabulary.
For listening practice, I use YouTube, but I’m still unsure what to watch. In English, the channel I’ve been watching recently that uses Friends is really good, but French content is quite different, so it’s a bit harder to choose.
I might go back to what I used to watch before. It has a very American-style animated feel and is easy to get into, though I sometimes wonder whether what they say is actually realistic.
Still, I probably wouldn’t understand the speaking speed in French dramas anyway, so I guess that’s fine for now.
As for Spanish, it’s all about vocabulary.
I seriously don’t have enough words. Not enough “drawers” in my head.
And without drawers, you can’t practise opening them faster, so for now there’s nothing else to do but build them.
At the same time, I’m going to practise drawing as well.
When you list everything like this, you realise that hobbies only last if there’s personal satisfaction in them.
If they weren’t enjoyable, you wouldn’t keep going.
That’s all for today.
🇫🇷
Je vais reprendre l’étude du français et de l’espagnol.
Pris par les formations, j’avais complètement arrêté, mais il est temps de m’y remettre.
Pour le français, je me concentre surtout sur l’écoute ; pour l’espagnol, sur le vocabulaire.
Pour l’écoute, j’utilise YouTube, mais je suis encore en train d’hésiter sur quoi regarder. En anglais, la chaîne qui utilise Friends que je regarde en ce moment est vraiment excellente, mais en français, la variété est différente, donc c’est un peu compliqué.
Je me demande si je ne devrais pas reprendre ce que je regardais avant… Le style est très « dessin animé à l’américaine », facile d’accès. Cela dit, je me demande parfois si ce qu’ils disent est vraiment réaliste.
Mais bon, de toute façon, la vitesse de parole dans les séries françaises serait probablement trop rapide pour moi, alors ce n’est peut-être pas si grave.
Pour l’espagnol, c’est clair : le vocabulaire.
Il me manque cruellement des mots. Pas assez de “tiroirs” dans la tête.
Sans tiroirs, impossible de travailler la vitesse pour les ouvrir — donc pour l’instant, il n’y a rien d’autre à faire que de les remplir.
Et en parallèle, je vais aussi m’entraîner au dessin.
Quand on liste tout ça, on se rend compte que les hobbies ne tiennent que grâce au plaisir personnel.
Si ce n’était pas amusant, on ne continuerait pas.
Sur ce, j’arrête ici pour aujourd’hui.
