城ヶ島でダイビング1

　城ヶ島でボーとダイビングしました！！
　今回初めての一人参加！初カメラ！とドキドキでしたが，ダイビング存分に楽しめました！

　先ず、リングライトバッテリー付けずに水に浸けてしまったので、本日のリングライト起動は止めて、
水温18,9℃って聞いて、
他の参加者がダイブ本数 数百本プレイヤーなのに対し，自分は35本
前途多難。。に思われましたが、普通に楽しめました。

　リングライトは諦めましたが，全器材背負って，ボートからジャイアントストライドでダイブ．

　水面は風は強いですが，割と温かいです．風が強いので，ブイのロープから5メートル潜った集合．その辺もまだ温かいかなって感じです．10mぐらいから明らかに暗くり，いきなり寒くなりました。まあギリ耐えれ。。る寒さではありますが，どんどん潜って水底付近の22m辺りはマジで18℃．ガクブルです．

　寒さはやばいですが，ガイドさん、次から次へとウミウシ見つけてくれてすげぇ、横から撮りたいな〜になります。
　ゆっくり降下はできますが，水底で停止するスキルはまだ微妙なので，水底に手をついてカメラで撮りますが，初めはなかなか上手くいかず．．段々慣れてきましたが，まだまだ改善必要です色んな生き物いましたが写真楽しいです！

　しかし，ガイドさんが見つけてくれる上に，自分も見つけて〜って思ってると、写真ばっかりに集中しちゃって、何かこれじゃない感もあります．私が海に求めてる物として，綺麗な生き物に会う事ともう一つ，非日常を味わう事があります．ふわふわと無重力感の中で，色んな生き物を眺めたり，近寄って見たり，それが私が求めてることです．写真はもちろん楽しいですが，ある程度撮ったら、単純に海を楽しむ事も必要だと実感しました。
結局でけぇハナオトメウミウシと魚しか自分で探してないので，実際ウミウシとかマクロな生き物見つけるスキルも磨きたいですが，とりあえず良かったです。
　魚が前より可愛く見えるようになった気もします。海から上がって段々ピンボケになってしまうイメージを残せるのが良いです．

　それから新たな発見，魚にフワッと近付いて、カメラ向けてると、こっちをジーっと見てくるのがいます．　カメラのレンズをでかい魚かと思って警戒してる？カメラ好きなならありがたいですが何でしょうね。実際ちょっとデカいぐらいの魚が来たぐらいなら普通に逃げそうですし，興味があるだけなんですかね．．

でも総じて楽しかったです！　研修でしばらくは行けませんが，また行きます！ちなみに，うちからは車で2.5時間ぐらいですね．近いです．

EN

I went diving at Jogashima!!
This time was my first solo participation and my first time with a camera! I was pretty nervous, but I ended up enjoying the dive a lot.

First, I messed up by dipping my ring light into the water without attaching the battery, so no ring light today.
The water temperature was 18.9°C. While the other participants had hundreds of dives under their belt, I only had 35. It looked like things might be rough for me, but I actually had a great time.

Even without the ring light, I geared up and did a giant stride entry from the boat.
The surface was windy, but the water felt warm enough. Because of the wind, we gathered around 5m down at the buoy rope—it was still relatively warm there. Around 10m it suddenly got darker and colder, and near the bottom at around 22m it was seriously 18°C. Pretty freezing.

The cold was tough, but the guide kept finding nudibranchs one after another—so impressive! I just wanted to shoot them from the side.
I can descend slowly without a problem, but staying still at the bottom is still tricky. I had to rest my hand on the sand while taking photos. At first it didn’t go well, but I got the hang of it little by little. Still a lot of room for improvement. Taking pictures of different sea creatures was super fun though!

That said, I realized that focusing only on photos gave me a bit of a “something’s missing” feeling. What I really want from diving isn’t just to see pretty creatures, but also to experience that out-of-the-ordinary, weightless floating feeling—just looking at sea life and getting close to them. Photos are fun, but I also need to just enjoy being underwater.
In the end, the only creatures I spotted myself were a huge Hanaotome nudibranch and some fish. So I definitely need to improve my skills at finding macro creatures. Still, I felt satisfied. I think I’ve started to find fish cuter than before. It’s nice that the photos let me keep an image that doesn’t fade away like memories do after surfacing.

Another discovery: sometimes when I slowly approach fish with my camera, they just stare right at me. Do they think the lens is some big fish? Or are they just curious? If it were just a big fish, I feel like they’d normally swim away. Maybe they’re just interested.

Anyway, overall it was a great experience! I can’t go again for a while because of training, but I’ll definitely be back. By the way, it’s only about a 2.5-hour drive from my place. Pretty close!

---

FR

J’ai fait de la plongée à Jogashima !!
C’était ma première participation en solo, et aussi ma première fois avec un appareil photo ! J’étais un peu nerveux, mais j’ai vraiment bien profité de la plongée.

D’abord, grosse erreur : j’ai mis ma lampe annulaire dans l’eau sans la batterie… donc pas de lumière aujourd’hui.
La température de l’eau était de 18,9°C. Les autres plongeurs avaient des centaines de plongées à leur actif, alors que moi j’en avais seulement 35. Ça semblait compliqué au début, mais finalement je me suis bien amusé.

Même sans lampe, j’ai mis tout l’équipement et j’ai fait un “giant stride” depuis le bateau.
En surface, il y avait beaucoup de vent, mais l’eau était plutôt agréable. À cause du vent, on s’est regroupés à 5m au niveau du bout du mouillage. Là ça allait encore, mais à partir de 10m, l’eau est devenue plus sombre et plus froide. Au fond, vers 22m, c’était carrément 18°C… gla gla.

Le froid était dur, mais le guide trouvait des nudibranches les uns après les autres—incroyable ! Moi, je voulais juste les photographier de côté.
Je peux descendre doucement, mais rester parfaitement immobile au fond est encore difficile pour moi. J’ai dû poser la main sur le sable pour prendre des photos. Au début c’était raté, puis je me suis amélioré petit à petit. Il y a encore beaucoup de progrès à faire, mais photographier toutes sortes de créatures était vraiment fun.

En même temps, je me suis rendu compte qu’à force de me concentrer uniquement sur les photos, il me manquait quelque chose. Ce que je cherche en plongée, ce n’est pas seulement voir de beaux animaux, mais aussi profiter du côté hors du quotidien : flotter, observer les créatures autour de moi, m’approcher doucement. Les photos, c’est super, mais il faut aussi juste savourer la mer.
Au final, les seules créatures que j’ai trouvées moi-même étaient un énorme nudibranche Hanaotome et quelques poissons. Donc je dois améliorer mes compétences pour repérer les petites créatures macro. Mais j’étais quand même content. J’ai même l’impression que les poissons me paraissent plus mignons qu’avant. Et j’adore le fait que les photos gardent une image nette, alors que les souvenirs s’effacent un peu en remontant.

Autre découverte : parfois, quand je m’approche doucement des poissons avec l’appareil, certains me fixent intensément. Peut-être qu’ils prennent l’objectif pour un gros poisson ? Ou alors ils sont juste curieux ? Parce qu’en vrai, face à un vrai gros poisson, ils auraient sûrement fui. Peut-être qu’ils sont juste intrigués.

Bref, c’était vraiment une super expérience ! Je ne pourrai pas y retourner tout de suite à cause de ma formation, mais j’y reviendrai. En plus, c’est seulement à 2h30 de voiture de chez moi. Pas loin du tout !

過去ダイビング記事
伊豆・伊東の白根東でのダイビング – daniel.heart.transplant.　私の心臓移植

城ヶ島ダイビングセンター
ファンダイビング | 城ヶ島ダイビングセンター – 城ヶ島ダイビングセンター